Übersetzungen für „unterschlagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unterschlagen <irr ohne ge> +haben

unterschlagen (veruntreuen)

zpronevěřovat [perf zpronevěřovatřit]

unterschlagen (verheimlichen)

zatajovat [perf zatajovatjit]

unterschlagen (Brief)

zachycovat [perf zachycovatchytit] , zadržovat [perf zadržovatžet]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden jedoch einige wichtige Punkte nicht berücksichtigt oder unterschlagen.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher saß er zwei Jahre im Gefängnis, da er Geld an seinem Arbeitsplatz unterschlagen haben soll.

de.wikipedia.org

Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.

de.wikipedia.org

Ihm wird der Vorwurf gemacht, er unterschlage lediglich eine normative Prämisse.

de.wikipedia.org

Es endete damit, dass er ihm anvertrautes Geld unterschlug und ausgab.

de.wikipedia.org

Die Autoren lobten nun nicht weiter den stoeckerschen Antisemitismus, sie unterschlugen, relativierten und reduzierten ihn.

de.wikipedia.org

Eine Prophezeiung unterschlage also ein logisch notwendiges Element zu einer wissenschaftlichen Prognose.

de.wikipedia.org

So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.

de.wikipedia.org

Vielmehr können komplett wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind, d. h. nicht im Alleineigentum des Täters stehen und nicht herrenlos sind.

de.wikipedia.org

So wird der Dieb gezwungen seine Taschen zu leeren, die unterschlagene Geldbörse kommt ans Licht und kann ihrer Besitzerin zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org