Übersetzungen für „verbrüdern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verbrüdern <ohne ge> +haben

sich verbrüdern

sbratřovat [perf sbratřovatřit] se, spřátelit se perf

Beispielsätze für verbrüdern

sich verbrüdern

sbratřovat [perf sbratřovatřit] se, spřátelit se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie gaben einige Schüsse ab, und einige Landwehrleute, die das Waffendepot bewachen sollten, verbrüderten sich mit ihnen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatten sie das Gefühl, dass es der beste Weg sei, sich mit den Konvertiten zu verbrüdern, wenn man diese mit produktiver Arbeit beschäftigt hielte.

de.wikipedia.org

Beide wurden zuvor von ihren Einheiten getrennt und hatten sich spontan verbrüdert.

de.wikipedia.org

Die Reinen verbrüdern sich mit den Unreinen, sie einigen sich auf eine demokratische Republik als Gesellschaftsform, in der die Reinen als Minister fungieren, während die Unreinen die eigentliche Arbeit erledigen.

de.wikipedia.org

Der Friseur bietet beiden Wartenden ein Gläschen Schnaps zur Überbrückung der Wartezeit an, wobei schnell mal die ganze Flasche verbraucht ist, und die beiden geknechteten Ehemänner verbrüdern sich im Suff.

de.wikipedia.org

Diese sandte Truppen gegen die Aufständischen, die sich aber mit den Setembristen verbrüderten.

de.wikipedia.org

Beide – eben noch zerstrittene, nun aber ebenfalls verbrüderte – Parteien, entlassen die Komödianten, indem sie die Opernsänger auf Pferdefuhrwerken aus der Stadt bis zur nächsten Ortschaft eskortieren.

de.wikipedia.org

Er forderte, dass die Sozialdemokraten die Arbeiter aller Länder dazu aufrufen sollten, sich als Soldaten über die Fronten hinweg zu verbrüdern.

de.wikipedia.org

Gelegentlich begannen Soldaten, sich mit den Aufständischen zu verbrüdern.

de.wikipedia.org

Ihrem Beispiel folgend verbrüdern sich nun alle Husaren und Preußen.

de.wikipedia.org