Übersetzungen für „vereinheitlichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vereinheitlichen <ohne ge> +haben

vereinheitlichen

sjednocovat [perf sjednocovatnotit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wurden zum Beispiel die Methoden zur Erfassung der Fischbestände vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

So wurden Beschreibung, Beschriftung und Begrenzung der Blätter vereinheitlicht, die Flächengröße pro Blatt definiert und die lateinische Schrift als Grundlage genommen.

de.wikipedia.org

Das Haushaltswesen wurde reformiert und die Staatspolizei vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für juristische Personen wurde mit 12,5 % vereinheitlicht; da Privatvermögensstrukturen nicht veranlagt werden, fällt jedoch lediglich die Mindestertragssteuer an.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung wurde in den 1990er Jahren mehr oder weniger durch ein Abkommen der Gesundheitsministerkonferenz vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Die Einfuhrregelungen für Importe aus Nicht-Mitgliedsländern sollten vereinheitlicht werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anbau erfolgte 1729 am Haupteingang im Rahmen einer Generalreparatur, bei der auch das Hauptgesims vereinheitlicht wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird jedoch empfohlen, um die Bedienung zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Ab 1902 erscheinen in den deutschen Bundesstaaten vereinheitlichte orthographische Wörterverzeichnisse.

de.wikipedia.org

Um den gemeinsamen Betrieb der nun zusammengehörenden Betriebe zu ermöglichen wurde die Betriebsspannung auf 550 V vereinheitlicht.

de.wikipedia.org