Übersetzungen für „verkörpern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verkörpern <ohne ge> +haben

verkörpern

ztělesňovat [perf ztělesňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den kommenden fünf Jahren verkörperte sie meist adrette junge Mädchen in konventionellen Unterhaltungsfilmen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Sparren (Sparren liegen immer rechtwinklig zur waagerechten Traufe), in diesem Walmdach, eine Diagonale verkörpert, ist ein Gratsparren eine Raumdiagonale.

de.wikipedia.org

Jede Schachfigur wurde von einer ganzen Gruppe von Darstellern verkörpert.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2014 verkörperte er die Rolle des Blazer in der Webserie Storytellers.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird hier der Märchenmythos des urbildlich schönen Mädchens durch ein selbstbewusstes und eigenständiges Mädchen verkörpert.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org

Die Figur verkörpert einen Glasbläser in zeitloser Darstellung.

de.wikipedia.org

2016 wird sie diese Rolle dort erneut verkörpern.

de.wikipedia.org

Sie verkörpert einen Zombie, die einen Zivilisten tötet.

de.wikipedia.org

Sie wird daher meist von einer großen Darstellerin mit rauchiger und kräftiger Stimme verkörpert.

de.wikipedia.org