Übersetzungen für „vermisst“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vermisst

vermisst

pohřešovaný

vermissen <ohne ge> +haben

vermissen (das Fehlen bemerken)

pohřešovat [perf pohřešovatšit]

vermissen (entbehren)

postrádat

vermessen <irr ohne ge> +haben (Land)

vermessen

[perf vy] měřit

vermessen

vermessen

opovážlivý, drzý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Vorplatz der Kirche zum Friedhof hin befindet sich das Ehrenmal für die vermissten und gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren 757 Männer der Stadt in den Kriegswirren gefallen oder als vermisst gemeldet worden.

de.wikipedia.org

76 Weiße galten als vermisst und sind wohl größtenteils durch Kriegseinwirkung umgekommen.

de.wikipedia.org

Die Alliierten verloren 63 Mann, 343 wurden verwundet und weitere drei galten als vermisst.

de.wikipedia.org

In diesem Krieg verlor das Dorf sieben gefallene und vermisste Soldaten.

de.wikipedia.org

Als sich die beiden weitere Videobänder ansehen, entdecken sie tatsächlich Bilder der vermissten Frau, die im Sterben liegt.

de.wikipedia.org

Zwischen Engelsgestalten mit Palmzweigen und Lorbeerkränzen befinden sich die Namen der im Krieg getöteten und vermissten Mettlacher Soldaten.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 galten immer noch ein Offizier und 608 Mann als vermisst.

de.wikipedia.org