Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „verschaffen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

verschaffen <ohne ge> +haben

Verbtabelle anzeigen
verschaffen
opatřovat [perf opatřovatřit](sich dat, si)

Beispielsätze für verschaffen

sich dat einen Überblick verschaffen
opatřovat [perf opatřovatrit] si přehled
sich dat Geltung verschaffen
zjednávat [perf zjednávatnat] si platnost(i)
sich dat Respekt verschaffen
zjednat perf si respekt
sich dat Klarheit verschaffen über akk
objasňovat [perf objasňovatnit] akk
sich dat Gewissheit verschaffen über akk
přesvědčovat [perf přesvědčovatčit] se o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.
de.wikipedia.org
Der dazugehörige Methodenpool hilft, sich gezielt einen Überblick über Methoden des Lehrens und Lernens zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.
de.wikipedia.org
Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.
de.wikipedia.org
Der Film transportiert die Charaktere in die Gegenwart und verschafft dadurch einen neuen Zugang zu einem Klassiker.
de.wikipedia.org
Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.
de.wikipedia.org
Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.
de.wikipedia.org
Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.
de.wikipedia.org
Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verschaffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verschaffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste