Übersetzungen für „versichern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

versichern <ohne ge> +haben

versichern

pojišťovat [perf pojišťovatstit](gegen akk, proti dat) (sich se)

jemandem etwas versichern (beteuern)

ujišťovat [perf ujistit] kohu čím

sich versichern

dávat [perf dát] se pojistit

sich einer Sache gen versichern (sich überzeugen)

ujišťovat [perf ujistit] se I od o L

Beispielsätze für versichern

sich versichern

dávat [perf dát] se pojistit

jemandem etwas versichern (beteuern)

ujišťovat [perf ujistit] kohu čím

sich einer Sache gen versichern (sich überzeugen)

ujišťovat [perf ujistit] se I od o L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.

de.wikipedia.org

Es können folgende Risiken alleine oder in Kombination versichert werden: Brand, Leitungswasser, Sturm und Hagel.

de.wikipedia.org

Mit den Worten „Schaffen Sie mir etwas für meine Säuglinge“ versicherte sie ihre Unterstützung für das entstehende Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Dieser versichert ihr seine Liebe und erklärt, dass er sie nicht mehr verlassen wolle.

de.wikipedia.org

Witwen oder Witwer haben nach dem Tod des versicherten Ehegatten Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente, wenn der versicherte Ehegatte die allgemeine Wartezeit erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Sie zahlt bei Tod der versicherten Person die versicherte Todesfallsumme (Versicherungssumme) an die Bezugsberechtigten aus.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten sich besonders Tauchlehrer und Tauchführer zusätzlich versichern.

de.wikipedia.org

Doch ihr Arzt und ihr Beichtvater versichern die Echtheit ihrer Angaben.

de.wikipedia.org

Der Gipfel sollte in der Folge durch den Bau einer Hütte und eines dauerhaft versicherten Weges leichter zugänglich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Ich versichere Ihnen, dass es viel ernster ist!

de.wikipedia.org