Übersetzungen für „verwurzelt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verwurzelt

verwurzelt sein in dat fig

být srostlý s I

verwurzelt sein in dat fig

být těsně spojený s I

Beispielsätze für verwurzelt

verwurzelt sein in dat fig

být srostlý s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt fest, dass die Bewohner fest mit ihren althergebrachten Werten verwurzelt sind und sich einander unterstützen, wo es ihnen möglich ist.

de.wikipedia.org

Die damals verwurzelten niederländischen Einflüsse auf die Kultur, die Religion und die Wirtschaft dieser Stadt bilden den „roten Faden“ durch die weitere Ausstellung.

de.wikipedia.org

Auch die Agrarpolitik der neuen Machthaber fand bei vielen ländlich verwurzelten Mennoniten Anklang.

de.wikipedia.org

Sie sind regional verwurzelt, weisen aber einen internationalen Qualitätsstandard auf.

de.wikipedia.org

Zugleich war er in einer Vielzahl von Vereinen der Arbeiterschaft fest verwurzelt.

de.wikipedia.org

Musikalisch ist die Band in deutschsprachiger Rockmusik verwurzelt.

de.wikipedia.org

Am stärksten war die Tradition damals noch im Dominikanerorden verwurzelt.

de.wikipedia.org

Immer tiefer gerät sie jedoch mit ihrem Eifer in tief verwurzelte Strukturen im Konzern, die teilweise illegal sind.

de.wikipedia.org

Viele jüngere Gruppen sprengen allerdings Genregrenzen und sehen sich in beiden verwurzelt.

de.wikipedia.org

Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.

de.wikipedia.org