Übersetzungen für „verzagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verzagen <ohne ge> +haben/sein

verzagen

[perf z] malomyslnět, klesat [perf klesatsnout] na mysli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org

Doch die Frau des vornehmen Mannes rief ihn noch einmal zurück und sagte, er solle nicht verzagen, sondern brav und gut bleiben.

de.wikipedia.org

Mitunter sehnte er sich nach einem längeren glücklichen Leben, verzagte oder zürnte aber nie und nahm dankbar die aufopfernde Pflege seiner Umgebung an.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org

Anstatt zu verzagen, will er handeln wie ein Franzose – „Mais il faut agir!

de.wikipedia.org

Darauf weist auch der letzte Vers hin: der umbe suln wir niht verzagen.

de.wikipedia.org

Beinahe ständig grinsend verzagt er auch angesichts tödlicher Gefahren nicht und wird nur dann etwas ernster, wenn er sich um seine Freunde sorgt.

de.wikipedia.org

Es lässt sich vermuten, dass es sich doch um einen einzelnen Beobachter handelt – vermutlich eben jenen verzagten Beobachter, der den Band Betrachtung so vielfach bevölkert.

de.wikipedia.org

Der Dichter zeigt einen grübelnden, in manchen Situationen verzagten oder sein Ziel aus dem Auge verlierenden Iason.

de.wikipedia.org

Um ihm Mut zu machen, stimmt er sein Handwerkerlied an; mit dem bekannten Refrain „Nur Courage, nicht verzagen!

de.wikipedia.org