Übersetzungen für „vorbei“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorbei (räuml)

vorbei

mimo (an dat akk)

vorbei

kolem (an dat gen)

vorbei sein (räuml)

být kolem, být mimo

vorbei sein (zeitl)

být po L

es ist 8 Uhr vorbei

je osm hodin pryč

Beispielsätze für vorbei

vorbei sein (räuml)

být kolem, být mimo

die Gefahr ist vorbei

nebezpečí prominulo

die Zeiten sind vorbei, als …

ty časy uplynuly, když …

es ist 8 Uhr vorbei

je osm hodin pryč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Angaben der Reservats-Regierung führt das Pipeline-Projekt nur 500 Meter an der Reservats-Grenze vorbei.

de.wikipedia.org

Vorbei am angeketteten, bellenden Hund führt sein Weg in einem großen Bogen zum Hauptportal.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommt ein Hubschrauber am Kindergarten vorbei geflogen, den die Kinder noch interessanter finden, weshalb sie den Ball einfach liegen lassen.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.

de.wikipedia.org

Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.

de.wikipedia.org

An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Ein 1,5 Kilometer langer Naturerlebnispfad führt an insgesamt neun verschiedenen Stationen vorbei.

de.wikipedia.org

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

Sie führt in einem leichten S unmittelbar an den neuen Hochhäusern des Bauprojekts «Stahlgiesserei» vorbei.

de.wikipedia.org