Übersetzungen für „vorliebnehmen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorliebnehmen

vorliebnehmen mit dat

brát [perf vzít] zavděk (s) I

vorliebnehmen mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

Beispielsätze für vorliebnehmen

vorliebnehmen mit dat

spokojovat [perf spokojovatjit] se s I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevor Baracken standen, mussten die Häftlinge mit primitiven Erdhütten, provisorischen Zelten oder Planen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später mussten sie erneut mit den zwölften Platz vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Sein Patriotismus ließ ihn allerdings nur mit britischen Modellen vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Da das Team aber alle anderen vier Spiele verlor, musste es dennoch mit dem letzten Platz vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Erstbrüter müssen oft mit suboptimalen Niststellen vorliebnehmen; insbesondere sehr starke Sonneneinstrahlung kann den Bruterfolg stark negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde in Königshufen hatte vorher viele Jahre mit einem ausgedienten Zirkuswagen als Heimstatt vorliebnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Während sie bei der Nationalratswahl noch 3,85 Prozent erreichten, mussten sie bei der Gemeinderatswahl mit durchschnittlich 3,30 Prozent vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Während die Sportler zuvor mit der ursprünglichen Aschenbahn vorliebnehmen mussten, fanden sie jetzt durch den neuen Kunststoffbelag optimale Wettkampfbedingungen vor.

de.wikipedia.org

Währenddessen müssen Taktiken immer mit einer bereits vorgegebenen Raum- und Zeitordnung vorliebnehmen und deren jeweilige Lücken, Unwägbarkeiten und Inkonsistenzen auszumünzen verstehen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er häufig mit der Rolle des Einwechselspielers vorliebnehmen, wobei er sich dann auf dem Rasen meist schnell zurechtfand.

de.wikipedia.org