Übersetzungen für „würdig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

würdig

würdig (würdevoll, angemessen)

vážný, důstojný

würdig (wert)

hodný

jemandes od einer Sache würdig sein

být kohu od čeho hoden

würdigen

würdigen

oceňovat [perf oceňovatnit] , [perf z] hodnotit

Beispielsätze für würdig

jemandes od einer Sache würdig sein

být kohu od čeho hoden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Es ging den überlebenden Häftlingen um Veranschaulichung und eine würdige Gedenkstätte, nicht um eine wissenschaftliche Dokumentation.

de.wikipedia.org

Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.

de.wikipedia.org

Wer nur kleiner Dinge würdig sei und dies realistisch einschätze, sei nicht großmütig, sondern lediglich besonnen.

de.wikipedia.org

Er beginnt daraufhin eine Ausbildung zum Töpfer bei ihrem Vater, um sich ihr, durch das Erlernen dessen Handwerks, als würdig zu erweisen.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Kirche zeigt sich die würdige und eindrucksvolle Gestaltung: Die Holzdecke, in der Mitte mit flacher Tonne, wird von sechs Säulen getragen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Genre des Feenmärchens galt im Grunde als diskreditiert und der Beschäftigung durch einen ernsthaften Mann nicht würdig.

de.wikipedia.org

Verächtlich ist die Jagd mit Fallen; nur eine als Kampf mit dem Tier praktizierte Jagd ist eines freien Mannes würdig.

de.wikipedia.org

Die Trauerzeremonie, würdig eines Fürsten, wurde in der Basilika gefeiert.

de.wikipedia.org

Infolgedessen handelt es sich bei dem Tanz der madask um einen langsamen und würdigen Auftritt.

de.wikipedia.org