Übersetzungen für „was“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

was

was (a)

co rel

was (etwas) ugs

něco

was für ein

jaký

was auch immer

cokoli(v)

was ist (denn)?

copak je?

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

was ist das?

co to je?

was kostet das?

kolik to stojí?

das ist was anderes

to je něco jiného

Beispielsätze für was

was … betrifft

co se týká

alles, was …

všechno, co…

was nun?

tak co?

ach was

a co!, i což!

was sonst?

co jiného?

was solls? p/perf gesollt

no a co?

was nützt es, dass …?

na co to je, že …?

was das Zeug hält

co to dá

was gibt es Neues?

co je nového?

was willst du werden?

čím chceš být?

was soll daraus werden?

co z toho bude?

was mich angeht …

co se mne týče

was kümmert dich das?

co je ti do toho?

was halten Sie davon?

co si o tom myslíte?

was ist denn dabei?

co je na tom?

was verstehst du darunter?

co tím rozumíš?

was (ist zu) tun?

co naplat?

was habe ich davon?

co z toho mám?

da staunst du, was?

to koukáš, co?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Was noch übrig war, ging in Volkseigentum über.

de.wikipedia.org

Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org

Beim Dachträger bleibt die Grundfläche des Fahrzeugs unverändert, was das Rangieren erleichtert und die Sicht nach hinten wird nicht versperrt, wie es zum Beispiel bei Heckträgern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Es sei nur das wertvoll, was einen Geldwert besitze.

de.wikipedia.org

Vorteilhaft ist, dass die Sorte, was den Boden betrifft, eher anspruchslos ist; sie gedeiht auch gut auf kalkreichen Boden.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Dies war einer Gruppe von Teams aus beiden Ligen geschuldet, bei denen eine starke Überschneidung des Einzugsbereichs ihrer Spieler vorlag, was eine Schmälerung ihrer Talentpools bedeutet hätte.

de.wikipedia.org