Übersetzungen für „wegfliegen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wegfliegen <irr sein>

wegfliegen

odlétávat [perf odlétávatletět] ododlétávatlétnout (nach do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rund 80 Kubikmeter, 60 Tonnen Holz, wurden gefällt und mit Helikoptern weggeflogen und verkauft.

de.wikipedia.org

Um die Vögel am Wegfliegen zu hindern, wird ihnen ein Flügel gestutzt.

de.wikipedia.org

Damit ist nicht gemeint, dass die Person Flügel hat und tatsächlich wegflog, sondern, dass sie die Schule verlassen musste.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll u. a. das mittlerweile übliche: „wegfliegen, um nicht fegen zu müssen“ umgangen werden.

de.wikipedia.org

Durch das Kreischen der Mädchen, als der Ball weit wegfliegt, wird ein Schiffbrüchiger geweckt, der in einem nahe gelegenen Gebüsch schlief.

de.wikipedia.org

Der Becher kann dadurch bersten, explodieren oder wegfliegen.

de.wikipedia.org

Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt.

de.wikipedia.org

Das Völundlied beschreibt drei Walküren, die nach sieben Jahren Eheleben ihre Schwanengewänder anzogen und wegflogen.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen erwachen aus ihrem Kälteschlaf, und die unterirdischen Räume entpuppen sich als gewaltiges unter dem Eis gelegenes Raumschiff, das daraufhin startet und wegfliegt.

de.wikipedia.org

Je breiter die Krempe, desto größer die Schutzfunktion, aber desto leichter kann der Hut auch wegfliegen, aufgrund der größeren Angriffsfläche für Wind.

de.wikipedia.org