Übersetzungen für „weiterkommen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

weiterkommen <irr sein>

weiterkommen (auf seinem Weg)

dostávat [perf dostávatstat] se dále

weiterkommen (beruflich)

mít úspěch

weiterkommen (beruflich)

mit einer Arbeit pokračovat [perf pokračovatkročit](mit dat, v L, od s I)

mach, dass du weiterkommst!

kliď se!, táhni!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den wöchentlichen Liveshows haben die Zuschauer die Möglichkeit, über das Weiterkommen der Kandidaten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Pro Turnier kämpfen jeweils vier Gewichtsklassen um das Weiterkommen.

de.wikipedia.org

In beiden Disziplinen wurde er Dritter seines Vorlaufes, was jeweils nicht zum Weiterkommen qualifizierte.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen hadert er damit, dass er seit Jahren an seinem großen Werkprojekt, einer Christusdarstellung, nicht recht weiterkommt.

de.wikipedia.org

Anschließend entscheidet der Gastjuror über das Weiterkommen der Kandidaten.

de.wikipedia.org

Denn nach vier Jahren Mördersuche sei er auf konventionellem Wege nicht einen Schritt weitergekommen.

de.wikipedia.org

Im Hauptturnier benötigt jede Mannschaft für das Weiterkommen in einer Serie drei Siege.

de.wikipedia.org

Bei ersterer siegte er in zwei von fünf Partien, für ein Weiterkommen reichte es dennoch nicht.

de.wikipedia.org

Umgestürzte Bäume und überschwemmte Unterführungen verhinderten ein Weiterkommen von Rettungskräften und Räumfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Auch in den weiteren Vorrundenspielen trug er zum Weiterkommen der deutschen Mannschaft bei.

de.wikipedia.org