Übersetzungen für „widerspenstig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

widerspenstig

widerspenstig

vzdorný, vzpurný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrem letzten Jahr an der Schule verwandelte sie sich von einem braven Mädchen in einen launischen, widerspenstigen Teenager.

de.wikipedia.org

Das populäre Buch erzählt die Geschichte eines widerspenstigen 12-jährigen Mädchens, das durch einen Unfall zur Invalide wird.

de.wikipedia.org

Die Zyklopen finden es umso besser, je mehr sich ihre Beute durch Schreien und Zappeln widerspenstig zeigt.

de.wikipedia.org

Die Region erwies sich als widerspenstig; erst 1911 wurde das Sultanat abgeschafft und eine holländische Kolonialverwaltung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er sah sich in erster Linie als Schriftsteller mit widerspenstigen Ansichten.

de.wikipedia.org

Sie gelten als halbwild, widerspenstig und nicht einfach zu halten.

de.wikipedia.org

Widerspenstiges Verhalten war entweder einer schlechten Behandlung oder dem Wesen der Tiere zuzuschreiben.

de.wikipedia.org

Während die Bäuerin das Mädchen in ihr Herz schließt und aufnehmen will, lehnt ihr Mann das eigenwillige, widerspenstige Mädchen ab.

de.wikipedia.org

Auch das anachronistische Deutungsmodell von einer starken und machtvollen Königsgewalt gegenüber dem widerspenstigen Adel wurde überwunden.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit konnten jedoch dank der technischen Weiterentwicklung der Mehrkopfwaage zunehmend klebrige und 'widerspenstige' Produkte automatisch verwogen werden – darunter Frischfleisch, Geflügel, Käsezubereitungen und Salate.

de.wikipedia.org