Übersetzungen für „widerwillig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

widerwillig

widerwillig

s nechutí, s nevolí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Widerwillig stimmt er zu und tritt seine Aufgabe an.

de.wikipedia.org

Der Gedanke, einen eigenständigen Kirchenbund zu gründen, entwickelte sich dennoch nur langsam und eher widerwillig.

de.wikipedia.org

Ihr Gesicht ist weit offen, und der verschlossene Stéphane gibt etwas widerwillig Auskunft.

de.wikipedia.org

Nach dieser Erzählung des Großvaters kehren die Gäste widerwillig an den Tisch zurück, sie fürchten sich nun vor dem Haus.

de.wikipedia.org

Widerwillig arbeiten die beiden nun gemeinsam an der Aufklärung der Fälle.

de.wikipedia.org

Widerwillig lässt sich Stern darauf ein, den vermeintlichen Tatort auf dem Industriegelände zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Die von dieser Verordnung verlangten neuen Regeln, respektive Anpassungen wurden von mehreren Schweizer Firmen nur widerwillig übernommen.

de.wikipedia.org

Nur widerwillig nahm er ein Mandat für die preußische Nationalversammlung an.

de.wikipedia.org

Er geht nur widerwillig zum Besuch der Familie in das Nachbardorf, da er das Mädchen langweilig findet und eine Heirat ablehnt.

de.wikipedia.org

Widerwillig steigt sie ein, doch als sie ihr erstes Geld bekommt, sind alle Bedenken verflogen.

de.wikipedia.org