Übersetzungen für „winterfest“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

winterfest BOT

winterfest

odolný proti zimě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einigen Jahren des Niederganges wurde die Villa Anfang der 1980er Jahre renoviert und für eine ganzjährige Nutzung winterfest gemacht.

de.wikipedia.org

1864 konnte er in einem winterfesten Neubau erstmals ganzjährige Vorführungen anbieten.

de.wikipedia.org

Durch das halblange Haarkleid ist die Rasse robust und winterfest.

de.wikipedia.org

Während der zweiten Jahreshälfte 1945 ging es zunächst darum, leichtbeschädigte Wohnungen wieder winterfest zu machen und vor allem die Hauptstraßen wieder befahrbar zu machen.

de.wikipedia.org

Ihrer Initiative war es zu verdanken, dass die Baracken winterfest gemacht wurden und sich die Lebensumstände der Insassen verbesserten.

de.wikipedia.org

Diese mussten dafür zum Teil erst aus- und umgebaut werden, um winterfest zu werden.

de.wikipedia.org

Für winterfeste Mobilheime ist Holz als Grundmaterial empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Sie wurde dann rasch winterfest gemacht: die Maschinen wurden demontiert, die Kessel entleert, und das Deck wurde mit Segeltuch bedeckt.

de.wikipedia.org

Nach einem winterfesten Umbau im Jahr 2001 wird mittlerweile ganzjährig gespielt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Planungsfehlern waren die Besatzungen nicht mit ausreichender winterfester Kleidung ausgestattet und litten in den Herbst- und Wintermonaten unter den unwirtlichen Bedingungen des Nordatlantiks.

de.wikipedia.org