Übersetzungen für „wirtschaften“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wirtschaften (a. gut wirtschaften)

wirtschaften

hospodařit

Wirtschaft <Wirtschaft, -en> SUBST f

Wirtschaft WIRTSCH

hospodářství nt

Wirtschaft (Haushalt)

domácnost f

Wirtschaft (Gastwirtschaft) ugs

hospoda f

Wirtschaft (Gastwirtschaft) ugs

hostinec m

Wirtschaft (Unordnung) ugs

nepořádek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlernte die Landwirtschaft und war dann in verschiedenen Wirtschaften tätig.

de.wikipedia.org

Der neue Transparenzstandard beschreibt in zwanzig Kriterien die Kernanforderungen nachhaltigen Wirtschaftens und macht diese mit einer Auswahl quantifizierter Indikatoren vergleichbar.

de.wikipedia.org

In den zahlreichen Höfen der Fraktion wird mit Kühen und Rindern gewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Die Herrschaft ist ein Musterbeispiel für Ablöse des mittelalterlichen Wirtschaftens für den Eigenbedarf durch einen bürgerlich-städtischen auf hohen Gewinn ausgerichteten Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Ställe, Schuppen und Nebengebäude riss man wegen des kollektiven Wirtschaftens in Kolchosen ab.

de.wikipedia.org

Beim Ordnen seiner Hinterlassenschaft muss Käthe erkennen, dass ihr Mann nicht gerade solide gewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org

An den einzelnen Projektstandorten sollen neue Quartiere entstehen, die den Bewohnern der trinationalen Agglomeration neue Möglichkeiten des Wirtschaftens und Zusammenlebens eröffnen.

de.wikipedia.org

Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Auf Kompanieebene wirtschafteten die Hauptleute als Subunternehmer des Regimentschefs, den man bezeichnenderweise auch Regimentsinhaber nannte.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Geschäftsform ist es der Leitung ein unabhängiges Wirtschaften zu ermöglichen.

de.wikipedia.org