Übersetzungen für „zahlen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zahlen

zahlen

[perf za] platit

bitte zahlen!

platit, prosím!

zählen

zählen

[perf s] počítat, s(e)čítat [perf sečíst]

die Stadt zählt eine Million Einwohner

město má milion obyvatel

auf jemanden od etwas zählen

počítat s kým od s čím

das zählt nicht

to neplatí

Zahl <Zahl, -en> SUBST f

Zahl

číslo nt

Zahl (Ziffer)

číslice f

Zahl (Anzahl)

počet m

in großer Zahl

velkým počtem

es waren zehn an der Zahl

bylo jich deset

Beispielsätze für zahlen

Lehrgeld zahlen

dostat perf za vyučenou

bitte zahlen!

platit, prosím!

Steuern zahlen

[perf za] platit daně

Kinder zahlen die Hälfte

děti platí polovic

in den schwarzen Zahlen sein WIRTSCH

být v černých číslech

in den roten Zahlen sein WIRTSCH

být v červených číslech

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org

An der Nordwestecke der Außenfassade ist ein eingemauerter Granitstein mit des Jahres zahl 1561 vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei diesen Geschäften wurden die Steuer sogar mehrfach zurückerstattet, teilweise sogar an Beteiligte die gar keine Steuern gezahlt hatten.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Der Dienstherr zahlt Beamten für deren Arzt- und Zahnarztkosten eine Beihilfe, die in der Regel die Hälfte der beihilfefähigen Aufwendungen erstattet.

de.wikipedia.org

Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.

de.wikipedia.org

Die Patienten zahlen umgerechnet 1 € für die Diagnostik und Behandlung, zahlungsunfähige Patienten werden von den Kosten freigestellt.

de.wikipedia.org

Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.

de.wikipedia.org

Die Stadt musste in dieser Zeit 87.600 Reichstaler an die Franzosen zahlen.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzverwaltervergütung wird für die gesamte Dauer des Insolvenzverfahrens gezahlt.

de.wikipedia.org