Übersetzungen für „zerren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

zerren

zerren

tahat od táhnout [perf zatáhnout](an dat, za akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zerrt wütend an den Saiten; lange lautlose Stille.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.

de.wikipedia.org

Ein Spielzeuggebiss zerrt die Leiche am Kragen von der Straße weg.

de.wikipedia.org

Die beiden Insassen des Pkw zerrten den schwer verletzten Mann anschließend auf die Straße, wo sie ihn mit Messern und einem Fleischerbeil töteten.

de.wikipedia.org

Wie konnte sie ahnen, dass dies ihr eigener König war, der sie unbedingt in sein royales Bett zerren wollte?

de.wikipedia.org

Also zerre ich sie ruck-zuck ein Feld nach vorne, und schon kann ich zur Flagge hüpfen – Ziel erreicht!

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht es jedoch um den Geduldsfaden, der ihm reißen würde, wenn die Regierenden weiterhin so an ihm zerrten.

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Hat der verteidigte Angreifer gerade keinen Ball, ist durchaus ein gewisses Schieben und Zerren erlaubt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org