Übersetzungen für „Beachtung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Beachtung SUBST f

Beachtung

beaktande nt

Beachtung

iakttagande nt

Beachtung (Rücksicht)

hänsyn

Beachtung finden

få uppmärksamhet

Beachtung schenken

beakta något, ta hänsyn till något

zur Beachtung!

observera!

Beispielsätze für Beachtung

Beachtung finden

få uppmärksamhet

Beachtung schenken

beakta något, ta hänsyn till något

zur Beachtung!

observera!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Kölner Kartäuserprior musste die genaue Beachtung aller Ordensregeln überwachen, regelwidrig handelnde Brüder vertreiben und statt ihrer neue, auf die Ordensreform verpflichtete berufen.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.

de.wikipedia.org

Es fand, im Gegensatz zu anderen Mären, viel Beachtung in der Forschung.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 1921 fanden die Posener Handelsmessen statt, die ab 1925 auch internationale Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.

de.wikipedia.org

Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».

de.wikipedia.org

In allen Sendestrecken gibt es neben viel Musik auch informierende und journalistische Wortbeiträge, zudem wird auch regionalen Themen Beachtung geschenkt.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde festgelegt, dass die Beachtung der Benediktsregel zentral für die Gemeinschaften sein sollte.

de.wikipedia.org

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Besondere Beachtung fanden seine Beschreibungen der asiatischen Cholera.

de.wikipedia.org