Übersetzungen für „Dasein“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Dasein SUBST nt

Dasein

tillvaro, liv nt

Dasein

existens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.

de.wikipedia.org

Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.

de.wikipedia.org

In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.

de.wikipedia.org

Mit seiner absurd-realistischen Prosa gestaltet er „die komischen Aspekte des menschlichen Daseins“.

de.wikipedia.org

Ihr Dasein bricht diese Männer-Konstellation in der alten, stillen Mühle ein wenig auf: der Hof ist ordentlich, der Garten hübsch angelegt.

de.wikipedia.org

In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.

de.wikipedia.org

Der Mensch ist diesen Einflüssen völlig ausgeliefert und es liegt allein an diesen von außen gegebenen Faktoren, wie sein Dasein verläuft.

de.wikipedia.org

Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.

de.wikipedia.org

Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.

de.wikipedia.org

Es ist meist das Bessere, das schon gelebte Leben ist intensiver als das jetzige Dasein.

de.wikipedia.org