Übersetzungen für „Einvernehmen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Einvernehmen SUBST nt

Einvernehmen

sämja, samförstånd nt

im Einvernehmen mit (dat)

i samförstånd med

Beispielsätze für Einvernehmen

im Einvernehmen mit (dat)

i samförstånd med

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beitritte und die Umsetzung des überstaatlichen Schutzes von Natur und Landschaft erfolgt – im Einvernehmen mit den Bundesländern – durch den Bund.

de.wikipedia.org

Die beiden trennten sich in gegenseitigem Einvernehmen und Maïsano trat auch zu den weiteren zwei Rennen der Veranstaltung nicht mehr an.

de.wikipedia.org

In der Verbindung sowie dem Einvernehmen zwischen ihnen liegt das Staatswohl begründet.

de.wikipedia.org

Diese Phase war durch ein enges Einvernehmen zwischen den im Ostfrankenreich herrschenden Ottonen und den westfränkischen Karolingern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg wurde sein Vertrag nach gegenseitigem Einvernehmen vorzeitig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Das Paar führte im beiderseitigen Einvernehmen eine offene Ehe.

de.wikipedia.org

Doch das Einvernehmen zwischen den beiden führenden Zweigvereinen und ihrem Berliner Dachverband hielt nicht lange vor.

de.wikipedia.org

Dabei konzentriere er sich auf das Einvernehmen mit genau denjenigen politischen Kräften, die die Vorratsdatenspeicherung politisch vorantrieben.

de.wikipedia.org

Inwieweit dieses zwischen der Krankenhausleitung und dem Produzenten im Einvernehmen geschah oder ggf.

de.wikipedia.org

Über die Abgrenzung der für die landwirtschaftliche Nutzung geeigneten Flächen und für die forstwirtschaftlichen Flächen bestand Einvernehmen zwischen Siedlungsverband, Landeskultur-Verwaltung und Forstverwaltung.

de.wikipedia.org