Übersetzungen für „Krach“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Krach SUBST m

Krach

oljud nt

Krach

oväsen nt

Krach

buller nt

Krach (Streit)

bråk nt

Krach (Streit)

gräl nt

Krach machen

föra oväsen

Krach machen

protestera

mit jemandem Krach haben

vara osams med någon

Wissensecke: Lautmalerei

I . krachen VERB intr

krachen

knaka, braka, smälla

II . krachen VERB refl

sich krachen

gräla

Beispielsätze für Krach

Krach machen

föra oväsen

mit jemandem Krach haben

vara osams med någon

mit Ach und Krach ugs

med nöd och näppe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses „affige“ Benehmen äußere sich etwa in der Widersprüchlichkeit ihrer Handlungen: Stadtaffen seien „Menschen, die vom Lärm genervt sind, aber selber Krach machen.

de.wikipedia.org

Doch in solch kleiner Stadt bleibt nichts lange verborgen und der große Krach ist nicht mehr zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Besonders in den 1960ern tendierte man dazu, Rockmusik generell als verdummenden, primitiven Krach zu bezeichnen, welcher sich schädigend auf die Moral der Hörer auswirken würde.

de.wikipedia.org

Als einer von ihnen einen Schmetterling zerdrückt, ist der Krach komplett, hat doch Gott gesagt: „Du sollst nicht töten“.

de.wikipedia.org

Auch der ironische Gestus der Serie geht im Krach unter.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sei ihr „überraschender Umfang an Ideen und Stimmungen, lyrisch wie auch ironisch, indem sie sich ohne Vorwarnung von herbem Understatement zu unverblümten Krach, von Volkstümlichkeit zu Intellektualismen […] hinwendet“.

de.wikipedia.org

Es gibt Krach mit der Familie, denn die möchte an sein Geld.

de.wikipedia.org

Da sie musikalisch nicht zusammenkommen, trennen sich, nach einem großen Krach, ihre Wege.

de.wikipedia.org

Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.

de.wikipedia.org

Wieder auf dem Flur begegnete er einer Lehrerin, die sich nach dem Krach erkundigen wollte.

de.wikipedia.org