Übersetzungen für „Mittel“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . Mittel SUBST nt

Mittel

medel nt

Mittel (Durchschnitt)

medeltal nt

Mittel (Durchschnitt)

genomsnitt nt

II . Mittel SUBST pl (Geldmittel)

Mittel

medel nt /pl

Mittel

tillgångar pl

Mittel und Wege finden

finna på råd

im Mittel

i medeltal nt

mit allen Mitteln

med alla medel

Beispielsätze für Mittel

im Mittel

i medeltal nt

das Mittel ist apothekenpflichtig

läkemedlet finns bara på apoteket

Mittel und Wege finden

finna på råd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.

de.wikipedia.org

Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.

de.wikipedia.org

Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es sei „immer peinlich, wenn für eine gute Sache mit fragwürdigen Mitteln geworben wird.

de.wikipedia.org