Übersetzungen für „Nadelöhr“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Nadelöhr SUBST nt

Nadelöhr

nålsöga nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nadel ist rund 31 mm lang, hat einen Durchmesser von 2 mm, das Nadelöhr von 0,8 mm.

de.wikipedia.org

Es besagt, dass es eine Art Filter, Nadelöhr oder Barriere gibt bis zum Erlangen einer Zivilisationsstufe, die mit interstellarer Raumfahrt verbunden ist.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zahnstangenbetrieb (Höchstgeschwindigkeit bergwärts 15, talwärts 7,5 km/h) als auch die Spitzkehre waren Nadelöhre und brachten die Bahn schnell an ihre Kapazitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg wurde seit etwa 1900 nach Fertigstellung des Nadelöhrs nicht mehr unterhalten und ist nun versperrt.

de.wikipedia.org

Die Historische Holzbrücke ist ein klassisches Nadelöhr, das nur einspurig befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Die Stammstrecke gilt (Stand: 2015) als ein wesentliches Nadelöhr im S-Bahn-System.

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst ein Ende des Fadens in ausreichender Länge durch das Nadelöhr geschoben (selten auch verknotet).

de.wikipedia.org

Der Bahnhof stellt ein Nadelöhr auf der Strecke dar.

de.wikipedia.org

Bis zur Eröffnung der Umfahrungsstrasse durch den Schlossbergtunnel im Jahr 1965 war das Tor ein Nadelöhr für den Durchgangsverkehr.

de.wikipedia.org

Man erklärt sich so auch die heutige Form des Nadelöhrs, in dem das architektonische Element solcher Portale verkleinert wiedergegeben wurde.

de.wikipedia.org