Übersetzungen für „Neige“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Neige SUBST f (Rest)

Neige

rest, återstod

zur Neige gehen

lida mot slutet (med)

zur Neige gehen fig

vara på upphällningen

I . neigen VERB trans

neigen

luta, böja

II . neigen VERB intr

zu etwas neigen

tendera till något

sie neigt zu Erkältungen

hon blir lätt förkyld

III . neigen VERB refl

sich neigen

slutta

sich neigen (Person)

luta sig, böja sig

Beispielsätze für Neige

zur Neige gehen

lida mot slutet (med)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Die Vorräte auf der Burg gingen zur Neige und der Hunger wurde unerträglich.

de.wikipedia.org

Eine Folge davon ist, dass der in der Pressluftflasche mitgeführte Luftvorrat umso schneller zur Neige geht, je größer die Tauchtiefe ist.

de.wikipedia.org

Als sie sich jedoch verirrten und ihre Vorräte zur Neige gingen, konnten sich beide gerade noch in eine von Inuit gebauten Schutzhütte retten.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde Neige vom Meer, deren Energie und die Begeisterung, wenn man nachts vor ebendiesem sitzt.

de.wikipedia.org

Eine periodische Anregung kann z. B. durch abwechselndes Neigen der Fläche realisiert werden.

de.wikipedia.org

Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.

de.wikipedia.org