Übersetzungen für „Schelm“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schelm SUBST m

Schelm

skälm, filur, spjuver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch solle sie ihm bitte ihren Ring überlassen, denn seinetwegen sei der arme Schelm schließlich gestorben.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels­stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.

de.wikipedia.org

Inhaltlich sind typische Merkmale einer Makame das Auftreten eines Helden (Schelm oder "Trickster") in bestimmten Konfliktsituationen.

de.wikipedia.org

Der Roman, dessen Hauptfigur ist ein pícaro (Schelm) ist, war ein so großer Erfolg, dass innerhalb eines Jahres vier verschiedene Neuauflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Abweichend vom ursprünglichen Bedeutungsinhalt wird das Wort Schelm heute nur noch im Sinn von Schalk oder Schäker verwendet.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Feinde des Fuchses erreichen beim König die Todesstrafe für den Schelm.

de.wikipedia.org

Der Schelm stammt aus einer Unterschicht; er ist deshalb ungebildet, aber „bauernschlau“.

de.wikipedia.org

Er war ein lebenslanger Schelm.

de.wikipedia.org

Diese Haltung gebühre Gott, aber nicht solch einem „Schelmen“, d. h. solch einem Betrüger, Dieb, Verführer und Verräter.

de.wikipedia.org

Eines Tages soll ein Schelm den Zapfen anstatt ein Loch zwei Löcher weitergesteckt haben.

de.wikipedia.org