Übersetzungen für „Schifffahrt“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schifffahrt SUBST f

Schifffahrt

sjöfart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn keine Menschen zu Schaden kamen, hatte die darauffolgende Verdunklung der äußeren Stationen desaströse Auswirkungen auf die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Als eine Löschbrücke in der Schifffahrt bezeichnet man eine Brücke zum Löschen oder Übernehmen von flüssigen Gütern, zum Beispiel in Tankern.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde der Berg durch Steinbrucharbeiten weiter eingeengt, auch wurden Teile weggesprengt, die die Schifffahrt behinderten.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch in andere Deputationen berufen, so in die Deputation für Handel Schifffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Ein Werk versinnbildlicht die Symbole von Handel, Industrie und Schifffahrt, während das andere Werk die Symbole der Landwirtschaft und des Weinbaus darstellen soll.

de.wikipedia.org

Als Enterhaken wird der metallische Stangenaufsatz bezeichnet, der in der Schifffahrt dazu dient, ein anderes Schiff näher an das eigene Schiff zu ziehen, unter Umständen, um es entern zu können.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen oder Überholmanövern wurden die Uferbefestigungen immer wieder beschädigt, Sand brach durch und beeinträchtigte die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Insbesondere war es in diesem Falle auch Aufgabe eigener Schifffahrt, die Versorgung und damit die Logistik für an Land operierende Streitkräfte zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Reedereien fuhren Liniendienst oder freie Schifffahrt mit Passagieren oder Fracht.

de.wikipedia.org