Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Schluss SUBST m

Schluss

slut nt

Schluss

avslutning

Schluss (Folgerung)

slutsats

Schluss (Folgerung)

stängningstid

zum Schluss

till slut

Schluss machen

sluta, stänga, slå igen

Schluss machen (mit jemandem)

göra slut

Schluss jetzt!

nu är det slut!

jetzt ist aber Schluss! ugs

nu får det vara slut!

Beispielsätze für Schluss

zum Schluss

till slut

Schluss machen

sluta, stänga, slå igen

Schluss jetzt!

nu är det slut!

jetzt ist aber Schluss! ugs

nu får det vara slut!

etwas (bis zum Schluss) durchhalten

klara sig igenom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Oft folgt dem eigentlichen Schluss noch ein Epilog.

de.wikipedia.org

Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.

de.wikipedia.org

Diese große Gruppe zieht zu Fuß weiter, da sie zu dem Schluss gekommen ist, dass vermehrt Straßen „angegriffen“ würden.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.

de.wikipedia.org

Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.

de.wikipedia.org