Übersetzungen für „Vermerk“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

Vermerk SUBST m

Vermerk

anteckning, anmärkning, notis

vermerken VERB trans

vermerken

anteckna, anmärka

übel vermerken

ta illa upp

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vorwort und Vermerk ist zumeist der Anlass, Datum und Ort, aber auch die Quelle des Gedichtes angegeben.

de.wikipedia.org

Auch über Vereinbarungen die Lade- oder Löschkosten betreffend oder andere Kosten können Vermerke auf dem Konnossement angebracht sein.

de.wikipedia.org

Der erste Sachbearbeiter hatte diese Erklärung sogar mit seinem Vermerk als gelesen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist mit einem identischen Vermerk zur Erbfolge wie die Earlswürde versehen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Auktion nach nur zehn Tagen mit dem Vermerk „dieser Artikel wurde nicht verkauft“ geschlossen.

de.wikipedia.org

Bei den Vermerken ist auch das Datum, wann die Aushändigung erfolgt ist, anzugeben und von dem Bediensteten, der die Aushändigung vorgenommen hat, zu unterschreiben.

de.wikipedia.org

Die genauen Gründe (es lag ein Vermerk zu ihm vor) seien ihm auch bis zum Abend unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

In den Krematoriumsbüchern stehen keine Namen, sondern nur der Vermerk „Anatomie“.

de.wikipedia.org

Dieser wurde allerdings mit dem Vermerk: Adresse unbekannt an sie zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

Beide Titel wurden mit dem besonderen Vermerk verliehen, dass sie in Ermangelung männlicher Nachkommen auch an dessen Töchter und deren männliche Nachkommen vererbbar seien.

de.wikipedia.org