Übersetzungen für „anhaltend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anhaltend ADJ

anhaltend

ihållande

I . anhalten VERB trans

anhalten

stanna, hejda

anhalten (Maschine, Motor)

stanna, stoppa

anhalten (Atem)

hålla

jemanden zu etwas anhalten

uppmana någon att göra något

II . anhalten VERB intr

anhalten

stanna

anhalten (dauern)

vara, räcka, pågå

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die kommenden hundert Jahre bescherten ihm anhaltenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Diese anhaltende Krise zwang viele Mitglieder der Juraföderation zur Arbeitssuche im Ausland.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.

de.wikipedia.org

Als Grund für die mehrmonatige Pause wurden offiziell anhaltende Verletzungsprobleme angegeben.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für natürliche Brände sind länger anhaltende Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Es findet auch Gebrauch als orale Fortsetzungstherapie, wenn intravenöse Cephalosporine nicht mehr für eine anhaltende Behandlung notwendig sind.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org

Auch der neue Termin konnte wegen des zuvor anhaltenden Winterwetters nicht gehalten werden.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine anhaltende Tradition der Graukalkerzeugung.

de.wikipedia.org