Übersetzungen für „ankurbeln“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ankurbeln VERB trans

ankurbeln

veva i gång

ankurbeln fig

sätta fart på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die neue Ski-Organisation musste also weiter im Land unermüdlich tätig werden, um den Breiten- und Jugendsport anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Tatsächlich konnte der Umsatz schon 1990 gewaltig angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Das Programm sollte die Wirtschaft des Landes ankurbeln und den Rückhalt der portugiesischen Kolonialpolitik in der Bevölkerung stärken.

de.wikipedia.org

Einerseits möchten sie durch niedrige Zinsen für Zentralbankgeld die Wirtschaft ankurbeln, denn niedrige Zinsen fördern Investitionen und Wirtschaftswachstum.

de.wikipedia.org

Finanziert wurden sie aufgrund von Wirtschaftskrisen vornehmlich durch ausländische Kredite; der dänische Staat als Bauherr versuchte mit den Brückenbauprojekten die Wirtschaft anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Sie versuchten nach den Kriegsereignissen die Landwirtschaft mit Wiederaufbau von Wohn- und Wirtschaftsgebäuden anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner interessanten Geschichte und guten Aussichtslage, gibt es Ansätze, den Tourismus anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Die Erdbebenschäden in der Altstadt sollen durch ein Sonderprogramm behoben, der Städtebau durch investitionsfreundliche Rahmenbedingungen angekurbelt werden.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt ihm eine kleine Rolle und verspricht ihm seine Karriere anzukurbeln.

de.wikipedia.org

Gemeinsam setzten sie Maßnahmen, um fähige Leute zu fördern, Landwirtschaft und Handel anzukurbeln und die Streitkräfte zu stärken.

de.wikipedia.org