Übersetzungen für „anregen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

anregen VERB trans

anregen (vorschlagen)

väcka intresse för, föreslå

anregen (beleben)

stimulera, uppmuntra, pigga upp

zum Nachdenken anregen

bli en tankeställare för

Beispielsätze für anregen

zum Nachdenken anregen

bli en tankeställare för

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings würde das Ende „die eine oder andere Diskussion anregen“.

de.wikipedia.org

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

Zungenfrequenzmesser sind auch zur Messung akustischer Schwingungen geeignet, indem man sie nicht elektromagnetisch, sondern direkt mit Körperschall anregt.

de.wikipedia.org

Der dadurch erzeugte Kontrast zwischen dargestellten und geschilderten Ereignissen erzeugt beim Zuschauer eine kritische Distanz, die zum Nachdenken anregt.

de.wikipedia.org

Zunächst kann der Kraftverlauf so beeinflusst werden, dass er möglichst wenige Eigenfrequenzen des Bauteils anregt.

de.wikipedia.org

Das Programm zur Grundlagenforschung dient der Erhöhung der Forschungskultur im Land und will junge Menschen anregen, eine Forschungskarriere einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Sie sollte dazu anregen, die Ferien im eigenen Land zu verbringen.

de.wikipedia.org

Mit Laserlicht lässt sich die Substanz zum Leuchten anregen und macht dadurch die feinen Ausläufer der Geschwulst sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Beratung soll dazu anregen, die eigene Einstellung zum Straßenverkehr und zum verkehrssicheren Verhalten zu überprüfen und gegebenenfalls zu verändern.

de.wikipedia.org

Das Verweilen an dieser Stätte (mit Sitzgelegenheit) soll zum Innehalten und zur Andacht anregen.

de.wikipedia.org