Übersetzungen für „armselig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

armselig ADJ

armselig

fattig, usel, eländig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er zeige Verständnis, „für ihre Unfähigkeit, aus ihrem armseligen Leben auszubrechen“.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird er von Dorfbewohnern in der armseligen Hütte einer Witwe am Grund eines Sandlochs gefangen gesetzt, um Fron und Einsamkeit ihres Lebens zu teilen.

de.wikipedia.org

So sagte er einmal, dass er als Jugendlicher seine Heimatstadt als engstirnig und armselig empfunden habe.

de.wikipedia.org

Im Rückblick werden die Erfolge bei Zielen wie der Halbierung des Verlusts von Lebensräumen oder dem Ende der Überfischung als „armselig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Versuchskaninchen erhält von der Armee nur eine armselige Geldsumme aufgrund seiner nunmehrigen Invalidität.

de.wikipedia.org

Dieser wollte in einem Fluss sein armseliges Leben beenden.

de.wikipedia.org

Sie wird noch einmal 1631 bei einer Familienzusammenkunft genannt, sie wird dabei als armselige Pfründnerin bezeichnet, die aus den Castenerschen Stiftungen zehn Reichstaler erhält.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass ein so weit entwickeltes Werkstück nie repariert werden konnte, es muss vernachlässigt und verfallen in einer armseligen Behausung gelassen worden sein.

de.wikipedia.org

Jobs und Unterstützung durch die Regierung waren in den Städten noch eher zu erwarten als in der Provinz, wenn sie auch knapp und armselig waren.

de.wikipedia.org

Dort kommt er zur armseligen Hütte des Kohlenbrenners und bietet ihm Geld, damit dieser mit seiner Familie auszieht und ihm die Hütte überlässt.

de.wikipedia.org