Übersetzungen für „aufbäumen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

aufbäumen VERB refl

sich aufbäumen

stegra sig

sich aufbäumen fig

sätta sig emot

Beispielsätze für aufbäumen

sich aufbäumen

stegra sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wird Sekunden später durch das Aufbäumen des immer noch nicht beruhigten Pferdes von einem umherschleudernden Flaggenmast aufgespießt.

de.wikipedia.org

Ein rechtzeitiges Aufbäumen im Frühjahr sicherte der Mannschaft doch noch den Ligaerhalt.

de.wikipedia.org

Die Bremsankerplatte ist auf der Schwinge drehbar und über einen Lenker unter der Schwinge mit dem Schwingenträger verbunden, um das Aufbäumen beim Bremsen zu verringern.

de.wikipedia.org

Die Fadenstärke ist sehr unterschiedlich, und beim Aufbäumen des Webstuhls wurden offensichtlich Fehler gemacht.

de.wikipedia.org

Der Satz endet mit einem kurzen letzten Aufbäumen des Hauptmotivs im Fortissimo.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.

de.wikipedia.org

Ein plötzlich auffliegendes Schilfhuhn erschreckte sein Pferd so sehr, dass es sich aufbäumte und wieder festen Boden gewann.

de.wikipedia.org

Geradezu phantastisch, wie sich die angeschlagene Elf aufbäumte, wie sie nervenstark genug blieb, um anzugreifen, zu kontern.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Aufbäumen der Bauern fand in den beiden folgenden Jahrhunderten durch die Salpetererunruhen im Hotzenwald statt.

de.wikipedia.org

Dieses letzte Aufbäumen der Mannschaft konnte dennoch den direkten Wiederabstieg in die Oberliga nicht verhindern.

de.wikipedia.org