Übersetzungen für „aufführen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . aufführen VERB trans

aufführen THEAT

uppföra

aufführen (nennen)

anföra, nämna, föra upp

II . aufführen VERB refl

sich aufführen

uppföra sig

I . auffahren VERB intr

auffahren (hinauffahren)

åka upp, köra fram

auffahren (anstoßen)

köra på

auffahren (aufspringen)

störta (od rusa) upp

auffahren (erregt sein)

brusa upp

II . auffahren VERB trans

auffahren lassen ugs

låta sätta (ställa) fram

auffahren lassen

beställa in

Beispielsätze für aufführen

sich aufführen

uppföra sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fräulein spielt Publikum, wenn die Eleven kleine Theaterstücke aufführen.

de.wikipedia.org

Am Tanzplatz, der sich in der Nähe des Tänzelfestplatzes befindet, werden traditionell Tänze verschiedener Kindergruppen, bestehend aus Schülern verschiedener Grundschulen Kaufbeurens, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem kann man nun dazu den altenglischen bestimmten Artikel und die altenglischen Demonstrativpronomen zum Vergleich aufführen.

de.wikipedia.org

Seitdem wird die restaurierte Fassung des Öfteren aufgeführt.

de.wikipedia.org

In der folgenden Tabelle sind die größten Städte und Orte sowie der Staat, zu dem die Stadt gehört, aufgeführt.

de.wikipedia.org

In alten Dokumenten ist der Ort als Skennines, Scandensis und Scennies aufgeführt.

de.wikipedia.org

Nun fehlen dem Zirkus die beiden Hauptattraktionen, da die drei Lambertis zu zweit nicht ihren Trapezakt aufführen können.

de.wikipedia.org

Er beobachtet eine Verrohung seiner Kameraden, deren Sprache immer vulgärer wird und die sich zunehmend wie Landsknechte aufführen.

de.wikipedia.org

Bei den Contests konnten die Bands ihre Stücke selbst wählen, was dazu führte, dass eine Gruppe zwischen 1884 und 1892 eine Komposition 22 mal aufführte.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org