Übersetzungen für „ausbooten“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausbooten VERB trans figugs

ausbooten

sparka, avpollettera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Schifffahrt bezeichnet man als Ausbooten die Beförderung von Passagieren von einem auf Reede liegenden Schiff zum Land.

de.wikipedia.org

Ein Bootshaus im Zentrum beim Marburgerkai diente wohl in historischen Zeiten dem Ein- und Ausbooten auch von Ruderbooten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Verfahren werden die kriminellen Schlepper ausgebootet und die Integrationsmotivation der Flüchtlinge gestärkt.

de.wikipedia.org

Als Effie während der Proben nicht erscheint, wird sie am Silvesterabend ausgebootet.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau einer eisernen Seebrücke im Jahr 1871 entfiel das Ausbooten der Schiffspassagiere.

de.wikipedia.org

Das Ausbooten gestaltete sich wegen der zunehmenden Schräglage und der Vorwärtsbewegung des Schiffs schwierig.

de.wikipedia.org

Noch während die Flüchtlinge ausgebootet werden, wird das Schiff von einer britischen Patrouille entdeckt und gestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Bäderschiffen mussten die Fahrgäste nicht mehr ausgebootet werden, sondern konnten diese jetzt von der Brücke aus erreichen.

de.wikipedia.org

Von 1718 bis 1722 gehörte er zum Rat des Regenten, dann wurde er ausgebootet.

de.wikipedia.org

Nur selten fährt ein Expeditions-Kreuzfahrtschiff die Insel an, dessen Passagiere ausgebootet werden müssen.

de.wikipedia.org