Übersetzungen für „ausführen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

ausführen VERB trans

ausführen (jemanden)

gå ut och gå med, ta med ut

ausführen (Waren)

utföra, exportera

ausführen (Arbeit)

utföra, verkställa, fullgöra

ausführen (darlegen) fig

förklara, klargöra, utveckla

I . ausfahren VERB intr

ausfahren

åka ut (od bort)

ausfahren

köra ut (od bort)

II . ausfahren VERB trans

jemand ausfahren

göra en åktur med någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Twilio können Softwareentwickler und Unternehmen mithilfe einer Webdienst-Programmierschnittstelle programmgesteuert Anrufe tätigen und empfangen, Textnachrichten senden und empfangen sowie andere Kommunikationsfunktionen ausführen.

de.wikipedia.org

Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verdummung von Arbeitern gemeint, die nur wenige Handgriffe ausführen.

de.wikipedia.org

Über dem Westeingang ist ein rundbogiges Fenster eingelassen, das Dach zwischen den Türmen ist als Pultdach ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Zweiteilung war nicht nur optischer Art, sondern war meist als Schraubvorrichtung ausgeführt, um die tonnenschweren Geschütze zu Transportzwecken zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Übung lässt sich optional auch mit einer Kurzhantel ausführen.

de.wikipedia.org

Nach dem Start und nach jeder Wende darf ein Schwimmer mehrere Beinschläge und einen Armzug unter Wasser ausführen, die ihn an die Wasseroberfläche bringen müssen.

de.wikipedia.org

Sowohl aus finanziellen Gründen als auch aufgrund der topografischen Verhältnisse entschloss man sich, die Strecke in schmaler Spur auszuführen.

de.wikipedia.org

Obwohl unterschiedlich entworfen, sind die Ost, Süd- und die Westfassade jeweils symmetrisch ausgeführt und besitzen je drei Stockwerke.

de.wikipedia.org