Übersetzungen für „bemerken“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bemerken VERB trans

bemerken

lägga märke till, observera, uppmärksamma

bemerken (sagen)

anmärka, påpeka, framhålla

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann bemerkt er Kannibalen auf der Insel und beobachtet, wie sie zwei Gefangene schlachten wollen.

de.wikipedia.org

Lebensgefährliche Brände oder austretende Heizgase können zu spät bemerkt werden.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer hat den umfallenden Baum noch rechtzeitig bemerkt und den Zug gebremst, aber der Zug rollte noch ein Stück weiter und über den Baum.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Der violett verfärbte Katheter und Harnbeutel wird für gewöhnlich bei der Pflege des Patienten bemerkt.

de.wikipedia.org

Manchmal lassen sich auch nur die Konturen der weiter unten liegenden Farbschichten bemerken.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Begegnungen zwischen Wölfen und Menschen ziehen sich die Tiere zurück, wenn sie den Menschen bemerken.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung den Fehler bemerkte, war es bereits zu spät.

de.wikipedia.org

Während einer Übung bemerkt er, dass sich zwei Boote dem Schiff nähern und ihm auch nach einem Ausweichmanöver weiter folgen.

de.wikipedia.org