Übersetzungen für „bewerkstelligen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

bewerkstelligen VERB trans

bewerkstelligen

verkställa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.

de.wikipedia.org

Durch unzählige Zusatzausrüstungen konnte für nahezu jeden Einsatzzweck eine Erweiterung bzw. ein Umbau bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig durch eine Vielzahl parallel geschalteter gleichartiger Düsen in einer Impaktorstufe bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Als der Klub in die wirtschaftliche Schieflage geriet, konnte die sportliche Trendwende nicht mehr realistisch durch weitere Spielerverpflichtungen bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Service-, Wartungs-, Reparatur- und Diagnosearbeiten an modernen Fahrzeugen sind primär Aufgaben, die Kfz-Mechatroniker in einer Kfz-Werkstatt tagtäglich bewerkstelligen müssen.

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

Das Mischrohr wird entweder gereinigt, was durch Spülen mit nur einer Komponente bewerkstelligt werden kann, oder bei Aushärtung entsorgt.

de.wikipedia.org

Er forderte den Ausbau des Küstenschutzes und die Aufstellung einer Kreuzerflotte, die rascher und kostengünstiger zu bewerkstelligen gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Statt der veranschlagten acht Tage bewerkstelligten sie das Unternehmen in drei Tagen.

de.wikipedia.org