Übersetzungen für „diesig“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

diesig ADJ

diesig

disig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Auch im Flug nach Sichtflugregeln kann es nützlich oder notwendig sein, wenn die natürliche Horizontreferenz schwierig wird; etwa bei diesigem Wetter über offenem Wasser.

de.wikipedia.org

Sie zeigen das Landleben ungeschönt, nicht selten in erdigen Farben, in diesigem Licht, häufig mit weiträumigen Landschaften unter einer niedrigen Horizontlinie.

de.wikipedia.org

Dabei wirkt die hellblaue Oberfläche des Meeres ruhig, die Horizontlinie erscheint undeutlich verschwommen und der hellgraue Himmel ist diesig verhangen.

de.wikipedia.org

Das Wetter am Zielflughafen war leicht diesig mit vereinzelten Wolken in etwa 600 Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Die „graue, diesige Atmosphäre“ strahle jedoch keine Depression aus, sondern „eine Verbundenheit mit den Elementen“.

de.wikipedia.org

Die Fläche darüber nimmt der weiß-blaue Himmel mit diesigen Wolken ein.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund zeichnen sich unter einem diesigen grauen Himmel ein weiterer mit Kornfeldern bestandener Hügel sowie ein Küstenort und eine sanft geschwungene Bucht mit einigen Schiffen ab.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

de.wikipedia.org

Es regnete und war diesig, später kam Nebel auf.

de.wikipedia.org