Übersetzungen für „durchschlagen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . durchschlagen VERB trans

durchschlagen

slå igenom

durchschlagen (beschädigen)

slå hål på

II . durchschlagen VERB intr (Wirkung haben)

durchschlagen

vinna gehör, ha verkan

III . durchschlagen VERB refl

sich durchschlagen

slå sig igenom

Beispielsätze für durchschlagen

sich durchschlagen

slå sig igenom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach kurzer Zeit trennt er sich wieder von ihnen und versucht, sich in der Stadt als Fabrikarbeiter durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.

de.wikipedia.org

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dieser weist nestförmige Erzanreicherungen auf und wird lokal von Erzgängen durchschlagen.

de.wikipedia.org

Eine große Platane war auf der Nordseite auf die Kirche gestürzt und hatte den Dachstuhl durchschlagen.

de.wikipedia.org

Die Folge wären erhebliche Klangbeeinflussungen durch Verzerrungen und Durchschlagen des Basssystems.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ihre Bombe durchschlug das zu schwach gepanzerte Flugdeck und explodierte im Aufenthaltsraum der Piloten, der zu diesem Zeitpunkt unbesetzt war.

de.wikipedia.org

Vier Bomben trafen das Ziel, wobei eine nicht zündete und die weiteren drei das Haus durchschlugen und Nachbargebäude zerstörten.

de.wikipedia.org

Dennoch waren viele weniger erfolgreiche Juden gezwungen, sich als Hausierer oder Tagelöhner durchzuschlagen.

de.wikipedia.org