Übersetzungen für „eingehend“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

eingehend ADJ

eingehend

grundligt, ingående

I . eingehen VERB trans (Ehe, Vertrag etc)

eingehen

ingå

eine Wette eingehen

slå vad

eine Wette eingehen (Risiko)

ta

II . eingehen VERB intr

eingehen (Briefe)

ingå, inkomma

eingehen (Gelder)

inflyta

eingehen (Firma)

upphöra, nedläggas

eingehen (Tiere)

dö ut

eingehen (Pflanze)

vissna ner, dö

eingehen (Stoffe)

krympa

auf (akk)etwas eingehen

gå in på något

auf jemanden eingehen

visa intresse för någon

auf jemanden eingehen

lyssna på någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Als Yacht eines bedeutenden Mitgliedes des russischen Herrscherhauses wurde sie eingehend vom portugiesischen Königspaar besichtigt.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Prüfung und festgestellter Eignung der Gefangenen, können diese bis zu 30 Stunden Regelausgang im Monat erhalten.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Beschäftigung mit der technischen Anwendung der Tuschemalerei der Ostasiaten, malte sie die meisten ihrer Grafiken mit chinesischer Tusche auf Ingrespapier.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Erklärung des Straßenpanzers sollte noch einmal die Leistungsfähigkeit des Wagens vorgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet werden Autoren, die Themenbereiche oder Teilaspekte kompetent aufarbeiten, eingehend analysieren und dem Laien allgemein verständlich vermitteln.

de.wikipedia.org

Nach eingehender europaweiter Suche war dieser Drehort gewählt worden.

de.wikipedia.org

Nach Tönnies hat eingehend der Strukturfunktionalismus daran gearbeitet, die Moderne mit der sozialen Differenzierung in eins zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten.

de.wikipedia.org