Übersetzungen für „empört“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

empört ADJ

empört

upprörd, förargad

I . empören VERB trans

empören

uppröra, förarga

II . empören VERB refl

sich über etw/jdn empören

bli upprörd över ngt/ngn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das empörte Publikum hat nämlich die Sitze zusammengeschlagen.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem empörten Medienecho, dass die Grenzen zur Unterhaltung überschritten worden seien.

de.wikipedia.org

Der Student empört sich und mahnt an, dass er einen Anspruch auf drei Fragen besitzt, woraufhin der Prüfer ihn fragt: „Was ist Disagio?

de.wikipedia.org

Er kehrt am Abend heim und gesteht vor den empörten Frauen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht habe.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich daraufhin empört von ihm ab, obwohl beide spüren, dass sie noch ineinander verliebt sind.

de.wikipedia.org

Die empörten Matrosen gingen daraufhin zum Marinehaus zurück und gaben Waffen an die Arbeiter aus.

de.wikipedia.org

Er entdeckt den Jungen auf dem Balkon und geht mit ihm zu dessen empörten Eltern.

de.wikipedia.org

Entsprechend empfand der König die ihm 1849 von der Frankfurter Nationalversammlung angetragene Kaiserkrone nicht als Ehre und wies sie empört zurück.

de.wikipedia.org

Ich war über die Rassenpolitik so empört, dass ich meinen Plan, den Premierminister umzubringen, durchgeführt habe.

de.wikipedia.org

Als Wolstenholme 1874 schwanger wurde, waren ihre Kolleginnen empört und verlangten, dass das Paar trotz deren persönlichen Überzeugungen heiraten sollte.

de.wikipedia.org