Übersetzungen für „gelungen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gelungen ADJ

gelungen

lyckad

gelungen (drollig)

rolig, festlig

gelingen VERB intr

gelingen

lyckas (jemandem för någon)

es ist mir gelungen

jag har lyckats

Siehe auch: gelungen

gelungen ADJ

gelungen

lyckad

gelungen (drollig)

rolig, festlig

Beispielsätze für gelungen

es ist mir gelungen

jag har lyckats

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beiden ist es gelungen, ihre Beteiligungen in die Gewinnzone zu bringen und erfolgreich am Markt zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Bei seinem ersten Sieg war er der jüngste Musher, dem dieser bedeutende Sieg gelungen ist.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.

de.wikipedia.org

Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.

de.wikipedia.org

In der realen Welt ist es bisher nicht gelungen, Objekte zu beamen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe selbsternannter Exorzisten sei es ihnen irgendwann gelungen, diese Kreaturen siegreich zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Wo eine „Stadtreparatur ästhetisch gelungen ist“, wurden diese zu bevorzugten Wohnobjekten des aufstrebenden Mittelstandes.

de.wikipedia.org

Besonders die Darstellung von Satyrn gelten als gelungen.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt zeigte sich jedoch, dass es nicht gelungen war, eine breite Sammlungsbewegung zu formieren.

de.wikipedia.org