Übersetzungen für „gewaltsam“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

I . gewaltsam ADJ

gewaltsam

våldsam, häftig

II . gewaltsam ADV

gewaltsam

med våld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf eine Zukunft hat er aufgegeben, da er weiß, dass Gangmitglieder regelmäßig eines frühen und gewaltsamen Todes sterben.

de.wikipedia.org

Das gewaltsame Einlegen des Ganges führt bei Schieberadgetrieben zu Schäden an den Zahnrädern und bei Klauenschaltung an den Schaltklauen.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.

de.wikipedia.org

Zuvor war man gewaltsam in die Kirche eingedrungen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht gewaltsamer Inzest in der Familie.

de.wikipedia.org

Sein Traum bedeutete also keinen gewaltsamen Thronraub, sondern war lediglich ein Hinweis auf ihr Geburtsrecht.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Er ließ Kriegsgerät heranschaffen, um gewaltsam in den Lateranpalast einzudringen.

de.wikipedia.org

Bevor die gewaltsamen Unruhen 1989 zunahmen, war Tourismus bereits ein wichtiger Faktor der Wirtschaft.

de.wikipedia.org