Übersetzungen für „gewogen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

gewogen ADJ

jemandem gewogen sein fig

vara vänligt sinnad mot någon

I . wiegen VERB trans (Kind)

wiegen

vagga

II . wiegen VERB trans, intr

wiegen

väga

I . wagen VERB trans

wagen

våga, riskera

II . wagen VERB refl

sich wagen

våga sig

Wagen SUBST m

Wagen

vagn

Wagen (Auto)

bil

der Große/Kleine Wagen ASTRON

Stora/Lilla Björn

Beispielsätze für gewogen

jemandem gewogen sein fig

vara vänligt sinnad mot någon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verwendete Ton wurde zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts mehrmals gewogen, zu nasser Ton hätte zu einem instabilen Damm geführt.

de.wikipedia.org

Der Abfall aus Betrieben wird in den meisten Fällen am Sammelfahrzeug gewogen und die Gebühr bezogen auf das Gewicht dem Betrieb verrechnet.

de.wikipedia.org

Früher wurden häufig Mehlsäcke und Kartoffeln mit Dezimalwaagen gewogen, daher ist dieser Waagentyp auch als Sackwaage oder Kartoffelwaage bekannt.

de.wikipedia.org

Dazu waren die Offiziere bereits vorher gewogen worden, um jedem ein für sein Gewicht geeignetes Pferd zur Verfügung stellen zu können.

de.wikipedia.org

Nur dann ist sichergestellt, dass auch wirklich nur die Ware gewogen wird.

de.wikipedia.org

Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.

de.wikipedia.org

Mittels eines Räderwerks konnte der Wagen angehoben und gewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.

de.wikipedia.org

Was darüber war, wurde mit dem Skippund gewogen.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen umfasste der Produktionsprozess eines Reitwerks folgende Betriebseinheiten und Gebäude: Blech nannte man den Platz, wo die angelieferten Erze und Kohlen gewogen wurden.

de.wikipedia.org