Übersetzungen für „hauchen“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

hauchen VERB trans, intr

hauchen

andas

hauchen (flüstern)

viska

Hauch SUBST m

Hauch

andedräkt

Hauch fig

fläkt, spår nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihren letzten Atem haucht sie in seinen Armen aus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hauchte der Adelige Bürgermeister Essen einen gewissen Lebensstil mit Theateraufführungen und Bällen ein.

de.wikipedia.org

Die hellen Klänge ihres glockenklaren Timbres hauchen den Kompositionen so richtig Leben ein.

de.wikipedia.org

Ich habe gesündigt, der ich der Keuschheit Gewalt antun wollte…“ Als er dies sprach, hauchte er seinen Geist aus.

de.wikipedia.org

Das Wesen haucht der Murasame-Statue Leben ein und übernimmt die Burg.

de.wikipedia.org

Symbolisch angedeutet überbrückt der Luftkuss von den Lippen über die Handfläche gehaucht größere Distanzen.

de.wikipedia.org

In dieser hauchten sie schließlich ihr Leben aus; doch ihre Leiber blieben unversehrt.

de.wikipedia.org

Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.

de.wikipedia.org

Vom Sohn wird dabei ausgesagt, dass er „gezeugt“ sei, vom Geist, dass er „gehaucht“ sei.

de.wikipedia.org

Gemeinsam zeigen die Künstler abstruse Szenarien und hauchen alltäglichen Dingen mit anarchischem Humor und subversiver Magie ein geheimes Leben ein.

de.wikipedia.org